-
1 В-394
HE ВЙЖЕТСЯ VP subj: дело, разговор etc pres or past) sth. usu. some project, s.o. 's work, a conversation etc) is not going as it should, as was expected or hopedX не вяжется — X isn't coming out rightX isn't jelling X isn't coming together (of a conversation) X is flagging....(Митенька) делал всевозможные усилия, чтоб соблюсти приличие и заговорить с своею соседкой по левую сторону, но разговор решительно не вязался... (Салтыков-Щедрин 2)....(Mitenka) did his best to observe the rules of decorum by engaging the lady on his left in conversation, which, however, flagged badly... (2a). г -
2 не вяжется
[VP; subj: дело, разговор etc; pres or past]=====⇒ sth. (usu. some project, s.o.'s work, a conversation etc) is not going as it should, as was expected or hoped:- [of a conversation] X is flagging.♦...[Митенька] делал всевозможные усилия, чтоб соблюсти приличие и заговорить с своею соседкой по левую сторону, но разговор решительно не вязался... (Салтыков-Щедрин 2)....[Mitenka] did his best to observe the rules of decorum by engaging the lady on his left in conversation, which, however, flagged badly... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не вяжется
См. также в других словарях:
Coming Home (New Found Glory album) — Coming Home Studio album by New Found Glory Released September 19, 2006 … Wikipedia
Coming Home (Desperate Housewives) — Coming Home Desperate Housewives episode Episode no. Season 2 Episode 10 Directed by Arlene Sanford Writt … Wikipedia
Together (2002 film) — Infobox Film name = Together image size = caption = Promotional poster for Together director = Chen Kaige producer = Tong Gang Chen Hong writer = Chen Kaige Xue Xiaolu starring = Tang Yun Liu Peiqi Wang Zhiwen Chen Hong Chen Kaige music = Zhao… … Wikipedia
Say It Isn't So — Infobox Film | name = Say It Isn t So writer = Peter Gaulke Gerry Swallow starring = Chris Klein Heather Graham Orlando Jones Sally Field Richard Jenkins director = James B. Rogers producer = Bobby Farrelly distributor = released = March 12, 2001 … Wikipedia
It's All Coming Back to Me Now — Infobox Single Name = It s All Coming Back to Me Now Artist = Pandora s Box from Album = Original Sin Released = 1989 Format = 7 single, 12 single, 3 CD single [Recorded =] Genre = Power ballad, Wagnerian rock Audio sample? = yes Length = 8:22… … Wikipedia
Art Isn't Easy — Infobox television episode Title = Art Isn’t Easy Series = Desperate Housewives Caption = The women look at Bob and Lee’s sculpture. Season = 4 Episode = 5 Airdate = October 28, 2007 Production = 405 Writer = Jason Ganzel Director = David… … Wikipedia
The Second Coming (TV serial) — Infobox Television show name = The Second Coming caption = The opening titles of The Second Coming genre = Drama writer = Russell T Davies director = Adrian Shergold starring = Christopher Eccleston Lesley Sharp composer = Murray Gold country =… … Wikipedia
Drawn Together — The cast. Counter clockwise from upper left: Wooldoor, Toot, Ling Ling, Foxxy, Xandir, Clara, Spanky, and Captain Hero … Wikipedia
A Very Special Drawn Together Afterschool Special — Infobox Television episode Title=A Very Special Drawn Together Afterschool Special Series=Drawn Together Season=2 Episode=13 Airdate= March 1, 2006 Writer= Valerie Ahern and Christian McLaughlin (story by Stacey Majers) Caption = Hero and Toot… … Wikipedia
Occupy Wall Street — This article is about the protests in New York City. For the wider movement, see Occupy movement. Occupy Wall Street Part of the Occupy movement … Wikipedia
Todd Manning — Infobox soap character series = One Life to Live color = #99BADD name = Todd Manning portrayer = Roger Howarth (1992 1995, 1996 1998, 2000 2003) Trevor St. John (2003 present) first = 1992 last = cause = creator = Michael Malone caption1 = Trevor … Wikipedia
